• Benvenuti su XenForo Italia!

    Stai navigando nella nostra community come Ospite.

    Avere un account su XenForo Italia ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni, scaricare i file di traduzione in italiano, vedere le immagini e i video a formato intero, iniziare conversazioni personali con gli altri membri del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Condividi anche tu la tua passione per XenForo!

    Registrarsi è gratis ed elimina la pubblicità

Il Custode

Custode del Forum
Membro dello Staff
Licenza Verificata
Punteggio reazioni
508
Punti
140
Il Custode ha inserito una nuova risorsa:

Traduzioni di XenForo: Guida completa all'installazione, all'aggiornamento e alla personalizzazione - Come installare le traduzioni mantenendo le proprie personalizzazioni in caso di aggiornamento

Traduzione Completa e Personalizzabile di XenForo in Italiano.

Questa traduzione del core di XenForo:
  1. E' completa
  2. E' stata fatta in modo semantico ovvero controllando frase per frase nel suo contesto
  3. Ogni frase è stata tradotta a mano cioè senza usare alcun tipo di traduttore automatico
  4. E' personalizzabile (vedi istruzioni di personalizzazione)
Istruzioni di Installazione

Prima di tutto, vai in

[FONT=trebuchet...[/quote]

Leggi maggiori info su questa risorsa...
 

marco305

Admin XenForo
Licenza Verificata
Punteggio reazioni
0
Punti
28
Salve ho seguito le istruzioni ma la lingua sia del pannello che del forum continua ad essere in inglese, quale può essere il problema??
 

Emanuvele

Admin XenForo
Punteggio reazioni
0
Punti
18
Ciao, credo ci sia una imprecisione nella guida, quando scrivete:

Con Scegli file seleziona il file di traduzione appena scaricato, successivamente imposta Figlia di una Lingua e seleziona Italiano Master.
Spero di non sbagliare, ma anziché impostare la lingua importata come figlia di Italiano Master, non sarebbe meglio importare il file della lingua scegliendo invece l'opzione "Sovrascrivi Lingua:" e sovrascrivendo così Italiano Master, e successivamente creare una nuova lingua figlia di Italiano Master ma vuota?
In questo modo la nuova lingua personalizzata conterrà solo le variazioni rispetto a Italiano Master.
 

Il Custode

Custode del Forum
Membro dello Staff
Licenza Verificata
Punteggio reazioni
508
Punti
140
  • Autore discussione Autore discussione
  • #5
Non è quello che abbiamo scritto? :)

Schermata 2014-12-04 alle 15.15.52.png
 

Il Custode

Custode del Forum
Membro dello Staff
Licenza Verificata
Punteggio reazioni
508
Punti
140
  • Autore discussione Autore discussione
  • #7
Appunto, è corretto...

Lo stralcio che riporti è sotto il capitolo prima installazione. Quando invece avremo già creato li nostro italiano allora sovrascriveremo.
Rileggilo tutto, vedrai che i conti tornano ;)
 

Emanuvele

Admin XenForo
Punteggio reazioni
0
Punti
18
Il mio suggerimento è relativo proprio alla prima installazione. Anziché importare la traduzione come figlia di italiano master, secondo me sarebbe più opportuno importarla DIRETTAMENTE su italiano master.
A quel punto la propria personalizzazione "italiano" verrebbe creata sotto italiano master (già importata) ma resterebbe vuota.
In questo modo è più semplice gestire le proprie personalizzazioni, perché la lingua "italiano" (figlia di italiano master) conterrebbe SOLO le personalizzazioni.
Seguendo le indicazioni della guida invece, la lingua "italiano" contiene TUTTE le frasi importate durante la prima installazione, e in caso di successivi aggiornamenti verranno aggiornate solo le frasi non presenti nella prima installazione.
Cerco di spiegarmi meglio: ad esempio, supponiamo che nella prima importazione ci sia una frase con un errore ortografico, questo sarà presente nella lingua "italiano", e quando successivamente si importerà una nuova versione più aggiornata della traduzione su "italiano master" in cui magari quella frase è stata corretta, la frase non verrà considerata in quanto la priorità sarà data a "italiano" che contiene la frase errata, importata nella precedente installazione.
Spero di essere riuscito a spiegarmi.
 

Il Custode

Custode del Forum
Membro dello Staff
Licenza Verificata
Punteggio reazioni
508
Punti
140
  • Autore discussione Autore discussione
  • #9
Alla prima installazione italiano master non esiste ancora... quindi occorrerà crearlo importando la traduzione come italiano master appunto.

Al primo aggiornamento invece esisterà e occorrerà sovrascriverlo in modo da lasciare le modifiche sulla lingua figlia italiano intatte. Concordi? :)
 

Emanuvele

Admin XenForo
Punteggio reazioni
0
Punti
18
Alla prima installazione italiano master non esiste ancora... quindi occorrerà crearlo importando la traduzione come italiano master appunto.
Non esattamente. Nella guida c'è scritto di creare italiano master e poi importare la traduzione come FIGLIA di italiano master. Cito:
... clicca su + Crea Nuova Lingua.
Inserisci come titolo Italiano Master, come Lingua Genitore lascia Nessun genitore e personalizza il resto delle opzioni italiane.
poi:
Dopo aver creato la nostra lingua master che ci servirà come base per poter aggiornare la traduzione versione dopo versione senza mai perdere le nostre personalizzazioni, dopo aver scaricato il file di traduzione da questa pagina, basterà caricarlo in

ACP > Aspetto > Lingue > Importa una lingua

Con Scegli file seleziona il file di traduzione appena scaricato, successivamente imposta Figlia di una Lingua e seleziona Italiano Master.
Quindi, anziché "imposta Figlia di una Lingua e seleziona Italiano Master" io suggerisco di scrivere:

"Con Scegli file seleziona il file di traduzione appena scaricato, successivamente imposta Sovrascrivi Lingua: e seleziona Italiano Master.
 

Kintaro

Custode del Forum
Licenza Verificata
Punteggio reazioni
123
Punti
70
Quando siete nella pagina della traduzione non vedete l'avviso che avverte che bisogna avere la Licenza Verificata per scaricare le risorse?
 

Per rispondere Entra o Registrati è Gratis…

Perchè dovresti Registrarti?

  • Partecipare e Creare Discussioni
  • Trovare Consigli e Suggerimenti
  • Condividere i tuoi Interessi
  • Informarti sulle Novità

Membri Iscritti online

Nuove Discussioni

Ultimi Messaggi sui Profili

Bellissimo XenForo....😎
FEDERICOSCHI ha scritto sul profilo di Il Custode.
non posso scaricare la versione in italiano
Alto