1.x Nuova privacy applicata in Europa

[texita10]

Ciao a tutti, ho visto giovedì XenForo ha rilasciato il pacchetto per aggiornare il software alla nuova privacy europea. Premesso che ancora non ho installato l'upgrade, sapete dirmi i file dove tradurre? Voi l'avete già fatto?
grazie!

 

[renegade1964]

Io neanche...e avrei mille domande su questa materia, amministrando un forum totalmente gratuito, di proprietà di un privato cittadino che lo mantiene per passione...noi tutti dello Staff siamo in agitazione non sapendo come gestire la cosa...tutti i consigli e i suggerimenti sono stra-ben accetti...

 

[texita10]

Intanto, facendo il login qui ho visto che l'aggiornamento qui è stato fatto. A proposito, per chi gestisce il forum, la frase in cui si chiede di accettare è in inglese, penso debba essere tradotta in italiano.
A parte questo, c'è da tradurre la privacy ovviamente, il messaggio che ho appena detto, più se non sbaglio una voce nel profilo dell'utente e qualche messaggio. Magari vai in "Frasi" e ti scorri tutte quelle che sono da tradurre. Ancora non l'ho fatto io, ho solo dato un'occhiata per vedere di che si trattava.
La rottura più grande è la privacy ovviamente.

 

[Edo]

Per la traduzione in un'ora si fa, anche aiutandosi con Google translate

Le frasi da tradurre sono poi queste e un altro paio che non ricordo :

Edo

 

[Edo]

E come è spiegato qui le personalizzazioni è meglio farle nella lingua italiano e non nella italiano master che viene sovrascritta quando andrete ad aggiornare la traduzione.

Edo

 

[renegade1964]

Io andrò a redigere (sulla base di quella proposta da XenForo) una nuova policy in quanto il mio forum è parte integrante di un sito in WordPress e, per non scriverne due... sarà una per tutti!
@Edo Buon Cammino

 

[Edo]

Buon cammino a te @renegade1964.

Edo