• Benvenuti su XenForo Italia!

    Stai navigando nella nostra community come Ospite.

    Avere un account su XenForo Italia ti permetterà di creare e partecipare alle discussioni, scaricare i file di traduzione in italiano, vedere le immagini e i video a formato intero, iniziare conversazioni personali con gli altri membri del forum e di utilizzare tutte le funzioni di questo sito.

    Condividi anche tu la tua passione per XenForo!

    Registrarsi è gratis ed elimina la pubblicità

  • per chiudere questo avviso, clicca la crocetta >>
    ATTENZIONE: Per scaricare le traduzioni, verifica la tua licenza
    Per scaricare la traduzione o per ottenere supporto devi prima verificare la validità della tua licenza XenForo. Puoi farlo a partire da questa pagina.
    Buon Download!

Andrea Marucci

Admin XenForo
Punteggio reazioni
7
Punti
45
Ciao Giorgino, ti allego una schermata. Io sul mio forumi quei termini li ho ritradotti perché "menter leggeva" o cose del genere secondo me sono sbagliate. Sta molto meglio "sta leggendo" e frasi simili che anche in italiano suonano meglio. Non trovi?

Screenshot 2011-04-11 a 15.20.47.jpg


Screenshot 2011-04-11 a 15.22.01.jpg
 

Il Custode

Custode del Forum
Membro dello Staff
Licenza Verificata
Punteggio reazioni
611
Punti
140
E l'è stato visto come l'hai tradotto?
Ti rimane è stato visto sta vendendo cosa c'è di nuovo

Non molto bello...
 

Per rispondere Entra o Registrati è Gratis…

Perchè dovresti Registrarti?

  • Partecipare e Creare Discussioni
  • Trovare Consigli e Suggerimenti
  • Condividere i tuoi Interessi
  • Informarti sulle Novità

Membri Iscritti online

Non ci sono Iscritti online al momento.

Ultimi Messaggi sui Profili

webhooks! webhooks! webhooks! webhooks!
sono l'unico ad odiare e disabilitare i messaggi di profilo?!?

Discussioni Simili

Alto